本篇論文共分八章論述：
　　第一章緒論。。
　　第二章文獻探討。另說明本文研究語料的來源，客語書面用字提出說明，且附上所採用的客語音標系統表。
　　第三章客語詞滙詞義探析。先對詞滙的定義、內容提出簡單說明，接著提出詞的動態及靜態色彩、詞滙的動態形式、詞語搭配和色彩的變化，最後對客語裏與褒貶義相關的部分詞綴提出討論。
　　第四章客語褒貶詞滙的結構探析（一）。先紹介學者們對詞滙範圍的界定和分類，然後就客語裏褒貶相關的結構分單音節及其重疊式、雙音節及其重疊式、三音節及其重疊式給予整理、分析、討論。再對針這些結構裏出現的一些相關特殊詞滙，提出說明、討論。
　　第五章客語褒貶詞滙的結構探析（二）。將褒貶相關結構的四字格、及五字以上結構提出討論，然後探討與褒貶相關的客語師傅話、客語俗諺的相關句式及結構，再針對這些師傅話、俗諺的語義表現給予整理、說明。最後提出與褒貶義相關的語氣詞。
　　第六章客語褒貶詞的修辭探析。先介紹傳統修辭學，接著紹介現代修辭學的多角視野。然後以傳統修辭格的分類將客語褒貶相關的詞滙，從意義化修辭、形式化修辭二方面舉例說明。
　　第七章客語稱謂的結構分析和褒貶色彩。本章節主要將客語中的人物稱謂抽離出來討論。先依不同對象給予說明，接著對一些特別的稱謂方式，提出結構上的討論、以及這些各式稱謂在情感上的褒貶色彩表現。
　　第八章結論。說明論文進行中的收穫，及在寫作過程的困難，然後提出可延伸的研究方向。

Abstract
The research article is made of eight chapters.
Chapter 1 Introduction.
Chapter 2 Literature Review.
Focus on the study of the terms on praise and blame , divining the related terms as well as essay of praise and blame. Besides, try to study the origin of the corpus in the chapter.
Chapter 3 The analysis of the Hakka glossary and meaning.
Illustrate the definition and contents of Hakka glossary. Then state the dynamic and static about the glossary, what’s more, propose the forms , variations and collocation about the glossary.
Chapter 4 The analysis about the construction of the terms on appraisal (一) In this chapter mainly introduces what scholars identify the scope of Hakka glossary and how to classify it. Analyse the structure of praise and blame in Hakka, such as monosyllable and its overlapping form , disyllable and its overlapping form , trisyllable and its overlapping form.
Chapter 5 The analysis about the construction of the terms on appraisal (二) Analyse the structure of praise and blame in Hakka, such as four-syllable and its overlapping form. Analyse the structure of phrase in Hakka.
Chapter 6 The analysis about the rhetoric of the terms on appraisal.
At first, introduce the traditional rhetoric and research the difference of the modern rhetoric.
Chapter 7 The analysis about the construction of names and persons in Hakka as well as the appraisal color.
Chapter 8 Conclusion.
In this chapter, I’d like to share the achievement, enjoyment and the difficulties during the writing process. Above all, try to propose the extensive and advanced way of study.

參考文獻
　　本論文參考文獻共分四類：一、專書；二、辭典；三、單篇論文、期刊；四、網路。次序依筆劃由小到大排例。

一、 專書
1 A.J.格雷馬斯（法）　2001　結構語義學　蔣梓驊譯　天津：百花文藝出版社
2 中原客家文化　1996　客家話讀本（一）　苗栗：中原週刊
3 中原客家文化　1998　客家話讀本（二）　苗栗：中原週刊
4 中原客家文化　1998　客家話讀本（三）　苗栗：中原週刊
5 中原客家文化　1998　客家話讀本（四）　苗栗：中原週刊
6 尤金A奈達 　1999　語際交流中的社會語言學　嚴久生譯　呼和浩特：內蒙古大學出版社
7 王希杰　2004　漢語修辭學史　北京：商務印書館
8 王希杰　2005　漢語修辭學　北京：商務印書館
9 王松美、林繼玲　2003　英漢語言對比與翻譯　北京：北京大學出版社
10 北京大學中文系（2005）　現代漢語名詞研究　北京：語文出版社
11 古國順、羅肇錦等著　2005　台灣客語概論　台北：五南圖書出版公司
12 史有為　2004　外來詞--異文化的使者　上海：上海辭書出版社
13 布龍菲爾德（美）　2004　語言論　袁家驊、趙世開、甘世福譯　北京：商務印書館
14 石安石　1998　語義研究　北京：語文出版社
15 成偉鈞、唐仲揚、向宏業主編　1996　修辭通鑑　台北縣：建宏出版社
16 朱永生　2005　語境動態研究　北京：北京大學出版社
17 朱德熙　2004　語法講義　北京：商務印書館
18 江如東　2004　漢語方言修辭學　上海：學林出版社
19 池昌海　2003　現代漢語語法修辭教程　杭州：浙江大學出版社
20 何石松　2001　客諺一百首　台北：五南圖書出版社
21 何耿鏞　1993　客家方言語法研究　廈門：廈門大學出版社
22 吳士文　1986　修辭格論析　上海：上海教育出版社
23 呂叔湘、朱德熙　2002　語法修辭講話　沈陽：遼寧敎育出版社
24 呂叔湘編　2004　現代漢語八百詞　北京：商務印書館
25 束定芳著　2005　隱喻學研究　上海：上海外語教育出版社
26 束定芳編著　2002　現代語義學　上海：上海外語教育出版社
27 李如龍　2003　漢語方言的比較研究　北京：商務印書館
28 李芳杰　2003　漢語語義結構研究　武漢：武漢大學出版社
29 李珊　2003　動詞重叠式研究　北京：語文出版社
30 李慶榮　2004　現代實用漢語修辭　北京：北京大學出版社
31 邢福義編　2003　文化語言學　武漢：湖北教育出版社
32 亞里斯多德著　2005　修辭學　羅念生譯　上海：上海人民出版社
33 周一農　2005　詞滙的文化蘊涵　上海：上海三聯書店
34 周薦　2004　詞滙學詞典學研究　北京：商務印書館
35 宗守雲　2005　修辭學的多視角研究　北京：中國社會科學出版社
36 林立芳　1997　梅縣方言語法論稿　北京：中華工商聯合出版社
37 林美容　1990　漢語親屬稱謂的結構分析　稻香出版社
38 杰弗里.Ｎ.利奇　1987　語義學　李瑞華、王彤福、楊自儉、穆國豪等譯　上海：上海外語教育出版社
39 竺家寧　2005　語言風格與文學韻律　台北：五南圖書出版公司
40 胡萬川總編　1994　台中縣民間文學集　東勢鎮客語故事（一）　台中：台中縣政府文化局
41 胡萬川總編　1996　台中縣民間文學集　東勢鎮客語故事（三）　台中：台中縣政府文化局
42 胡萬川總編　1997　台中縣民間文學集　東勢鎮客語故事（四）　台中：台中縣政府文化局
43 胡萬川總編　1999　台中縣民間文學集　東勢鎮客語故事（五）　台中：台中縣政府文化局
44 胡萬川總編　1999　桃園縣民間文學集　龍潭鄉客語故事（一）　桃園：桃園縣政府文化局
45 胡萬川總編　2002　台中縣民間文學集　東勢鎮客語故事（六）　台中：台中縣政府文化局
46 胡萬川總編　2003　台中縣民間文學集　東勢鎮客語故事（七）　台中：台中縣政府文化局
47 胡萬川總編　2003　桃園縣民間文學集　新屋鄉客語故事（一）　桃園：桃園縣政府文化局
48 胡萬川總編　2003　桃園縣民間文學集　楊梅鎮客語故事（一）　桃園：桃園縣政府文化局
49 徐大明、 陶紅印、 謝天蔚等著　1996　當代社會語言學　北京：中國社會科學出版社
50 徐兆泉　2001　客家笑科　台北：南天書局
51 徐登志　1996　大甲河講古（一）　大甲河文化出版社
52 徐運德　1999　客話講古三百首　苗栗：中原周刊
53 索緒爾 　1983　普通語言學教程　高名凱譯　北京：商務印書館
54 袁暉　2002　二十世紀的漢語修辭學　太原：書海出版社
55 袁暉、宗廷虎　2002　漢語修辭學史　太原：山西人民出版社
56 馬鳴春　1992　稱謂修辭學　昆明：陜西人民出版社
57 高名凱、石安石主編　2005　語言學概論　北京：中華書局
58 涂春景編　2003　形象化客話俗語1200句　台北：五南圖書出版公司
59 常敬宇　2004　漢語詞滙與文化　北京：北京大學出版社
60 張永言　1982　詞滙學簡論　華中工學院出版社
61 張志毅、張慶雲　2005　詞滙語義學　北京：商務印書館
62 張捷明　2004　客家細老鼠同番豆　桃園：桃園縣政府文化局
63 符淮青　2000　詞義的分析和描寫　北京：語文出版社
64 符淮青　2003　現代漢語詞滙　北京：北京大學出版社
65 陳汝東　2000　社會心理修辭學導論　北京：北京大學出版社
66 陳汝東　2004　當代漢語修辭學　北京：北京大學出版社
67 陳汝東　2005　修辭學論文集（第八集）　北京：北京大學出版社
68 陳松岑　2001　語言變異研究　廣州：廣東教育出版社
69 陳松岑　2001　禮貌語言　北京：商務印書館
70 陳望道　2002　修辭學發凡　上海：上海教育出版社
71 彭欽清　1995　心懷客家　苗栗：苗栗縣文化局
72 彭蘭玉、王立軍著　1999　修辭應用通則　沈陽：春風文藝出版社
73 程祥徽　1999　語言風格初探　台北：書林出版社
74 項夢冰　1997　連城客家話語法研究　北京：語文出版社
75 馮廣藝　2002　漢語比喻研究　武漢：湖北教育出版社
76 楊兆禎　1994　客家老古人言　台北：文化圖書公司
77 楊振蘭　2004　動態詞彩研究　濟南：山東人民出版社
78 楊時逢　1992　台灣桃園客家方言　台北：中央研究院
79 萬藝玲、鄭振峰、趙學清等著　1999　詞滙應用通則　沈陽：春風文藝出版社
80 葛本儀　2001　現代漢語詞滙學　濟南：山東人民出版社
81 葛本儀主編　2003　漢語詞滙學　濟南：山東大學出版社
82 賈彥德　2001　漢語語義學　北京：北京大學出版社
83 廖德添編　2001　客家師傅話　台北：南天書局
84 語文出版編輯組　1995　詞滙學新研究(首屆全國現代漢語詞滙學學術討論會選集)　北京：語文出版社
85 趙蓉暉編　2005　社會語言學　上海：上海外語教育出版社
86 齊瀘揚　2002　語氣詞與語氣系統　合肥：安徽教育出版社
87 劉綸鑫　2001　江西客家方言概況　南昌：江西人民出版社
88 劉綸鑫主編　2004　客贛方言研究（第五屆客方言暨首屆贛方言研討會論文集）　香港：靄明出版社
89 劉守松主編　1992　客家人諺語（二）　新竹市
90 潘文國、葉步青、韓洋等著　漢語的構詞法研究　上海：華東師範大學出版社
91 蔣紹愚　2000　漢語詞滙語法史論文集　北京：商務印書館
92 鄭遠漢　2004　修辭風格研究　北京：商務印書館
93 黎運漢　2000　漢語風格學　廣州：廣東教育出版社
94 黎運漢　2004　修辭.語體.風格論文選　廣州：暨南大學出版社
95 黎運漢、張維耿著　2001　現代漢語修辭學　台北：書林出版社
96 謝永昌　1994　梅縣客家方言志　廣州：暨南大學出版社
97 謝留文　2003　客家方言語音研究　北京：中國社會科學出版社
98 謝棟元主編　2002　客家方言研究(第四屆客方言研會論文集）　廣州：暨南大學
99 羅美珍、鄭曉華　1997　客家方言　福州：福建教育出版社
100 羅常培　2004　語言與文化　北京：北京出版社
101 羅肇錦　1984　客語語法　台北：臺灣學生書局
102 羅肇錦　1996版　台灣的客家話　台北：臺原出版社
103 羅肇錦主編　1998　苗栗民間文學集　苗栗縣客語故事集一　苗栗：苗栗縣文化局
104 羅肇錦主編　1999　苗栗民間文學集　苗栗縣客語故事集二　苗栗：苗栗縣文化局
105 羅肇錦主編　2004　客家傳說故事（客、國對照版）　新竹：新竹縣政府
106 羅肇錦主編　2002　苗栗民間文學集　苗栗縣客語故事集三　苗栗：苗栗縣文化局
107 羅肇錦編　2000　臺灣客家族群史（語言篇）　南投：臺灣省文獻會
108 譚學純 、朱玲　2002　廣義修辭學　合肥：安徽教育出版社
109 譚學純 朱玲　2004　修辭研究--走出技巧論　合肥：安徽大學出版社
110 譚學純、朱玲、唐躍　2000　接受修辭學　合肥：安徽大學出版社
111 蘇新春　1997　漢語詞義學　廣州：廣東教育出版社
112 龔萬灶編　2003　客語實用手冊　苗栗縣
113 溫昌衍　2006　客家方言　廣州：華南理工大學出版社

二、 辭典
1 王力主編　2002版　王力古漢字典　北京：中華書局
2 吉常宏主編　2001　漢語稱謂大詞典　石家莊：河北教育出版社
3 何石松、劉醇鑫編　2002　現代客語詞彙彙編　台北：台北市民政局
4 何石松、劉醇鑫編　2004　現代客語詞彙彙編續篇　台北：台北市民政局
5 張維耿主編　1995　客家語詞典　廣州：廣東人民出版社
6 洪成玉　2004　謙詞敬詞婉詞詞典　北京：商務印書館
7 張偉、劉縉、郭先珍　2004　學生褒貶義詞典　北京：中國大百科全書出版
8 張偉、劉縉、郭先珍編　2001　漢語褒貶義詞語用法詞典　北京：華語教學出版社
9 黃伯榮等編　2001　漢語方言語法調查手冊　廣州：廣東人民出版社
10 楊政男、徐清明、襲萬灶、宋聰正等編　2001　客語字音詞典　台北：台灣書店
11 羅美珍、林立芳等編　2004　客家話通用詞典　廣州：中山大學出版社
12 羅肇錦主持　2004　客語常用字彙整理與研究　台北：台灣教育部委辦　尚未出版
13 饒秉才、周燿文等編　2005　廣州、客家話、潮汕話與普通話對照詞典　廣州：廣東人民出版社　

三、 單篇論文、期刊
1 元傳軍碩士學位論文　《現代漢語形容詞重叠式研究》　南京師範大學　2002
2 王化鵬　＜論語境與詞義的感情色彩＞　福建外語(季刊)　1997年第2期(總52期)
3 王殿珍　＜「死」類詞語的文化內涵＞　世界漢語教學　1998年第3期
4 王聚元　＜「死」的婉辭與傳統文化＞　修辭學習　1997年第6期
5 史漢生、黃光大　＜語義的褒貶轉換與社會文化＞　外語教學(西安外國語學院學報)　1997年第2期(第18卷)(總第70期)
6 左林霞　＜試論成語褒貶色彩的歷史演變＞　培訓與研究--湖北教育學院學報　2000年11月(第17卷第6期)
7 吳莉雯碩士論文　《台灣四縣客語量詞系統研究》　中正大學語言學研究所　2001
8 呂禾碩士學位論文 《現代漢語詞語褒貶研究》　黑龍江大學　2002
9 杜佐華　＜論詞語褒貶的制約因素＞　江漢論壇　1995年第7期
10 沈素萍　＜褒貶譯法＞　大學英語　1999年第1期
11 汪承萍　＜論翻譯中的超額和欠額現象＞　南京理工大學學報(社會科學版)　2001年4月(第14卷第2期)
12 周群　＜從成語的褒貶看民族文化特徵＞　浙江學刊　2003年第2期
13 孟建安、柳金殿　＜詈語與社會文化＞　修辭學習　1997年第5期 (總83期)
14 邱湘雲　＜海陸客家話帶「嫲」詞語析論＞　《客家研究創刊號》　2006
15 孫雪敏　＜成語語義褒貶轉化試析＞　語文建設　1999年第4期
16 徐子晴碩士論文　《客家諺語的取材與修辭研究》　國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所　1999
17 徐貴榮　＜台灣客語親屬稱謂詞結構及其對稱性與不對稱性＞　《2005年全國客家學術研討會——學術定位、社會脈絡與經驗探索論文集》　2005
18 徐貴榮碩士論文　《台灣桃園饒平客話研究》　國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所　2002
19 時衞國　＜「有點」的意義用法＞　安徽教育學院學報　1997第4期
20 時衞國　＜「稍微」+形容詞+呼應成分＞　山東大學學報(哲學社會科學版）　1996第3期
21 高名凱　＜語言風格學的內容和任務＞　《語言學論叢(第4輯)》　1960
22 崔永華　＜與褒貶義形容詞相關的句法和詞義問題＞　 《語言學論叢(第九輯)》　商務印書館　1982
23 曹文峰、常道江　＜詞語的褒貶使用法教學初探＞　濮陽教育學院學報　2003年11月第4期
24 盛若青　＜褒貶并存的雙關＞　濮陽教育學院學報　2003年11月第4期
25 盛超碩士學位論文　《漢語動物詞語研究》　黑龍江大學　2005
26 連金發　＜台灣閩南語詞綴「仔」的研究＞　第二屆台灣語言國際研討會論文選集　1998
27 郭慶晨　＜「跑」的褒貶＞　求是雜誌　1997年第12期(總617期)
28 陳午晴　＜關係認同的概念架構＞　《第四屆華人心理學家學術研討會論文》
29 陳創生　＜稱謂　吉祥　禁忌　咒語的文化象徵＞　學術論壇　2003第1期
30 黃佳文碩士論文　《台灣東勢客語表情狀詞的語義分析》　國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所　2003
31 楊冬英碩士論文　《台灣客家諺語研究》　國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所　2000
32 楊振蘭　＜民俗詞語探析＞　民俗研究　2004年第3期
33 楊振蘭　＜民俗詞語與民族色彩＞　民俗研究　2003年第2期
34 楊振蘭　＜色彩意義義素分析當議＞　漢語學習　2001年4月 第2期
35 楊振蘭　＜色彩意義與語境的關係＞　世界漢語教學　2000年第2期(總第52期)
36 楊振蘭　＜詞的動態色彩意義與句法結構　語義結構和語用結構＞　山東大學學報(哲學社會科學版)　2001年第4期
37 楊振蘭　＜論一詞多彩＞　文史哲　1997年第5期
38 翟艷　＜表示負面情感詞語的隱喻分析＞　職業技術教育(教學版)　2006年第8期(第27卷)(總462期)
39 趙愛萍 　＜淺談詞義的褒貶＞　福建外語(季刊)　1995第3期(總第45期)
40 劉全福　＜對語義褒貶象現的語言學研究＞　四川外語學院學報(重慶)　1997年第4期(總第66期)
41 劉全福　＜語境分析與褒貶語義居取向＞　中國科技翻譯　1999年8月3期(第12卷)
42 劉福根 　＜漢語詈詞文化意蘊例析＞　浙江社會科學　1998年第3期
43 劉福根　＜漢語詈詞淺議＞　漢語學習　1997年第3期(總第99期)
44 劉曉天 　＜從標記　大小　褒貶看英語詞滙中的性別歧視＞　外語與外語教學　2001年第五期(總第145期)
45 盧杰彥碩士論文　《新竹海陸客家語詞彙研究》　國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所　2000
46 盧炫璇碩士學位論文　《現代漢語「Ｘ點」、「Ｘ些」研究──兼論副詞「稍微」與「有點」的區別》　上海師範大學　2004
47 賴光宏碩士論文　《歇後語研究》　私立逢甲大學中國文學研究所　1993
48 魏欽文　＜淺談詞語的感情色彩＞　呼倫貝爾學院學報　1999年12月(第7卷第2期)
49 羅建華　＜試論語義褒貶現象＞　景德鎮高專學報　1999年3月(第14卷第1期)
50 羅潔清　＜鬼字的用法與鬼魂崇拜＞　殷都學刊　1998年第3期
51 關英偉　＜詈語中動物詞語的文化含義＞　廣西師大學報　2000年第1期

四、 網路
1 www.gmw.cn/content/

2 www.beijing.pinglong.com/

3 中華文史網http://www.qinghistory.cn/qinghistory
4 教育部國語會http://www.edu.tw/EDU_WEB/Web/MANDR/index.htm