唱經典國語老歌已經是流行歌曲界的一股熱潮,老歌之所以「經典」,除了優美的旋律外,作詞者對歌詞千錘百鍊的功夫更是叫人激賞。本論文研究1945年到1987年的國語老歌,以問卷結果,選取排名前六十首國語老歌為樣本,將它分為上海時期、香港時期、台灣時期,細數流傳風貌,詞曲作家及演唱者、並探索其社會文化價值觀及分析國語老歌內容、形式藉以了解老歌所呈現的語文風格。
以文體論風格學及現代語言學的角度研究國語老歌的內容及形式,將老歌歌詞語言內容,分為抒情、敘事、詠物、寫景四大類,以老歌蘊涵的精神與特色,推敲老歌承載的時代風貌、地域特色、情感類型。以老歌的音韻、修辭語彙、語法節奏所形成的藝術規律,探究老歌的韻律風格、篇章風格及語言風格。並提出結論,闡明國語老歌對現代歌詞的啟示,在教學上的應用,及提出待研究建議。
參考書目(以出版年限為排列順序)
壹、專書部分
1.莊奴《歌緣 中國流行歌曲的故事》台灣新生報社出版部1980年2月
2.臧汀生《台灣閩南語歌謠研究》台灣商務印書館(岫盧文庫)1980年5月
3.片岡巖著 陳金田譯《台灣風俗誌》,台北:大立出版社,1981年元月
4.樂林編《通俗音樂手冊》,台北:天同出版社1982年4月
5.劉星《中國流行歌曲源流》台灣省政府新聞處1984.6
6.水晶:《流行歌曲滄桑記》,台北:大地出版社1985年2月
7.程蕙編《懷念國語歌曲集》,台北:獅谷出版有限公司1985.1
8.鄭同元、鄭博真《作文修辭指導》,台北:漢風出版社1987.1
9.國立編譯館主編《文法與修辭下冊》,台北:國立編譯館1987年1月
10.辛農重編《唐詩三百首下》,台北:地球出版社1989年9月
11.華梅編《老歌大全》,台北:文化圖書公司1998年1月
12.黎運漢《漢語風格初探》,台北:商務印書館1990年
13.程祥徽《語言風格初探》,台北:書林出版社1991年1月
14.黎運漢 張維耿編著《現代漢語修辭學》,台北:書林出版社1991年
15.沈謙《修辭學上冊》,國立空中大學用書 台北:敦繹文化事業有限公司1991年2月出版
16.沈謙《修辭學下冊》,國立空中大學用書 台北:敦繹文化事業有限公司1991年2月出版1991年12月再版
17.葉楚傖主編《唐詩宋詞選》,台北:正中書局1991年七月重排
18.陶曉清《唱自己的歌》,台北:皇冠雜誌社1979年7月
19.張春榮《修辭散步》,台北:東大圖書股份有限公司1991.9
20.卓錦炎編《現代民歌手》,台北:天同出版社1992年
21.林明德、李豐楙、呂正惠、何寄澎、劉龍勳編著《中國新詩賞析》,台北:長安出版社1992年3月
22.黃慶萱《修辭學》,台北:三民書局股份有限公司1992.9
23.關紹箕《實用修辭學》,台北:遠流出版事業有限公司1993年2月
24.杜文靖著《大家來唱台灣歌》台北縣立文化中心出版1993年6月
25.莊永明著《台灣歌謠追想曲》台北:前衛出版社台灣文史叢書1994年出版
26.編輯部編寫《唐詩賞析》,台北:添翼文化事業事業有限公司1994年1月
27.莊永明、孫德銘合編《台灣歌謠鄉土情》,台北:聖峰美術印刷有限公司
1994年6月
28.張釗維《誰在那邊唱自己的歌》,台北:時報文化企業有限公司1994年8月
29.文瀚《流行音樂啟示錄》,台北:萬象圖書股份有限公司1994年12月
30.楊成鑒《中國詩詞風格研究》,台北:紅葉文化事業有限公司 1995年12月
31.王昶雄著《阮若打開心內的門窗》,台北:草根出版事業有限公司出版1996年3月
32.陳學明著《文化工業》,cultural ludustry 台北:楊智1996年
33.古遠清、孫光萱合著《詩歌修辭學》,台北:五南圖書出版公司1997年6月出版
34.曾秋美《台灣媳婦仔的生活世界》,台北市:玉山社出版事業股份有限公司,1998年6月
35.國立編譯館主編《高級中學文法語修辭》,台北:國立編譯館1998
36.曾慧佳《從流行歌曲看台灣社會》台北:桂冠圖書股份有限公司,1998年12月
37.國立台灣師大國音教材編輯委員會《國音學》,正中書局1999年11月
38.陳郁秀編著《百年台灣音樂圖像巡禮》,2000年 頁067
39.竺家寧《語言風格與文學韻律》台北:五南圖書出版有限公司2001年3月
40.蔡宗陽《應用修辭學》台北:萬卷樓圖書有限公司2002年1月
41.黃雅莉《詩心的尋索》台北:文津出版社有限公司2002年1月一刷
42.黃雅莉《詞情的饗宴》台北:文津出版社有限公司2003年3月一刷
43.黃永武《中國詩學---鑑賞篇》,台北:巨流圖書有限公司2003年9月一版十四刷
44.陳滿銘主編/顏瑞芳/溫光華著《風格縱橫談》,台北:萬卷樓圖書公司92年2月
貳、期刊論文部分(以出版年限為排列順序)
1.蕭容慧〈民歌這回不一樣〉《光華一一(九)》1986年
2.魏怡著〈散文鑑賞入門〉《國文天地雜誌社》1989年11月
3.張釗維整理〈流行歌謠詞曲作家大事記〉《聯合文學》,(1991年8月第七卷第十期)
4.周智芬〈解讀偶像的崇拜社會現象----以小虎隊為例〉輔大大傳廣電組學士論文1994
5. 翁嘉銘〈時代的歌聲風景〉《文訊》,(1995年9月本期專題『流行歌曲的變調』)
6.邱盛煌〈國小教師對於詞彙及詞義應有的基本認識與發展〉《國立台中師範學院國教輔導第四十三卷第五期》,2004年6月
7.魏聰祺〈疊字分類及其辨析〉《國立台中師範學院國教輔導第四十三卷第五期》, 2004年6月
8.梁瓏常〈漫談修辭學〉《中國語文月刊社》,(527)