摘要
生命的負荷
－黃清炫繪畫創作論述

本研究共分為五章，第一章說明此次研究的動機與目的、創作背景與歷程、
研究方法與步驟以及名詞解釋；第二章試述與本創作有關之學理基礎；第三章主要探討本研究主題及筆者之創作理念，以及統整分析本研究創作之作品與表現手法；第四章針對此次創作作品做個別的內容與形式之探析；第五章為本次創作研究之結論。
本創作研究的理念認為藝術創作活動是一種自我反思的行為，也可以成為自我壓抑下舒緩壓力的治療途徑，並且能建立自我價值觀。本次研究創作為筆者自我剖析生命遭逢的逆境，並在創作活動的行為裡檢視自我調整的內視改變，由曾經憤世嫉俗的不安情緒轉化為心懷感念的理性平和之心。本研究亦是筆者以創作方式達到一種自我療癒的目的，並兼以整理成長歷程中關於各階段創作的心境轉變過程，藉以重新體認生命的意義，並期盼用自身情感經驗之捨與得，讓相同際遇之朋友作為參考。

Abstract

Burdens of Life
- Painting Creations Treatise by Huang, Ching-Hsuan

This thesis is divided into five chapters:Chapter One: To explain on the motives and objectives, the background and the course, methodology and research scope of this study, and the noun explanation.Chapter Two: To deal with the theoretical basis.Chapter Three: To state the author’s ideas of this creative work and to explain the work.Chapter Four: To analyze the aesthetic performance of the creation.Chapter Five: The conclusion, including what the author has learned in this creative work and the directions of future creation.

The author believes that art creation is a performance of introspection. One can achieve self-healing process through creation, and also build appropriate self-values.
The process of creation is a kind of mental translation subjectively, interacting between the individual and the social environment. Meanwhile, not only can one give vent to his emotion to clarify the contradiction and pain at heart from the process of creation, but also explore the meanings of his own life, by exploring self-mental mind constantly.This research objective is to achieve self-healing by producing creative processing based on the growing experience and emotions from each different life stages. Hoping using the gains and lost from self emotional experience to share with friends in similar situation as their reference.

參考文獻

一、中文書目

1. 王 勝，《西方傳統油畫三大技法》，臺北市：國立歷史博物館，2000。
2. 王嘉溢（主編），《與自己的戰爭－精神官能症及其他》，臺北市：野鵝，1989。
3. 朱立元，《西方美學名著提要（上）》，臺北市：昭明，2000。
4. 江如海，林曼麗、蕭瓊瑞主編，《觀想與超越－藝術中的人與物》，臺北市：
東大圖書，2006。
5. 何政廣，《歐美現代美術》，臺北市：藝術家，1998。
6. 李明明，《古典與象徵的界線－法國象徵主義畫家莫侯及其詩人寓意畫》，臺
北市：東大圖書，1933。
7. 李長俊，《西洋美術史綱要》，臺北市：雄獅美術，1980。
8. 李維菁，《席勒－維也納表現派天才畫家》臺北市：藝術家，2004。
9. 李醒塵，《西洋美學教程》，臺北市：淑馨出版社，1996。
10. 柳鳴九，《未來主義、超現實主義、魔幻現實主義》，臺北市：淑馨出版社，
1990。
11. 張春興，《教育心理學》，臺北市：東華書局，1996。
12. 陳傳席，《中國繪畫理論史》，臺北市：東大圖書，1997。
13. 陸雅青，《藝術治療－繪畫詮釋》，臺北市：心理出版，1999。
14. 彭吉象，《藝術概論》，臺北市：淑馨出版，1996。
15. 葉 朗，《中國美學史》，臺北市：文津，1999。
16. 劉 新，《百年中國油畫圖象/The Chinese art icons of the 100 years》，臺北市：
藝術家，2002。
17. 劉昌元，《西方美學導論》，臺北市：聯經，1999。
18. 劉昌漢，《百年華人美術圖象/The Chinese overseas art icons of the 100 years》，
　 臺北市：藝術家，2000。
19. 劉其偉，《現代繪畫理論》，臺北市：雄獅，1989。
20. 劉思量，《藝術與心理學－藝術與創造》，臺北市：藝術家，1998。
21. 劉振源，《表現派繪畫》，臺北市：藝術圖書，1995。
22. 劉振源，《世紀末繪畫》，臺北市：藝術圖書，1995。
23. 潘娉玉，《臺灣當代美術大系˙媒材篇：油彩與壓克力》，臺北市：行政院文
化建設委員會，2003。
24. 謝東山（主編），《台灣當代藝術/Contemporary art in Taiwan/1980-2000》，臺
北市：藝術家，2002。
25. 謝東山，《藝術批評學》。臺北市：藝術家，2006。
26. 謝旺霖，《轉山：邊境流浪者》，臺北市：遠流，2008。

二、譯文書目

1. 阿爾維托‧曼古埃（Albero Mangue），《意象地圖-閱讀圖像中的愛與憎》，薛絢
　　譯，臺北市：台灣商務，2002。
2. 馬丁（Barclay Martin），《焦慮與精神官能症》，廖克玲等譯，高雄市：獅谷，
　　1985。
3. 懷特佛得（Frank Whitford），《席勒》，王昭文譯，臺北市：遠流，1997。
4. 賀伯特‧羅森費爾（Herbert Rosenfeld），《僵局與詮釋－精神病、邊緣人格與
　　精神官能症的心理治療》，林玉華、樊雪梅譯，臺北市：五南，2002。
5. 傑普（Herschel B. Chipp），《現代藝術理論》，余珊珊譯，臺北市：遠流，2004。
6. 侯定（J. P. Hodin），《孟克》，朱紀蓉譯，臺北市：遠流，1997。
7. 約翰‧瑞提凱、凱塞琳‧強生（John J. Ratey、Catherine Johnson），《人人有
　　怪癖/擺脫陰影徵候群的困擾與掙扎，以醫藥治療輕微的潛在心理失常》，吳
　　壽齡、林睦鳥、林春枝譯，臺北市：遠流，1999。
8. 歐克佛（Otto G. Ocvirk），《藝術原理與應用》，江怡瑩譯，臺北市：麥格羅‧
　　希爾出版，2004。
9. 雄恩‧麥克尼（Shaun McnNiff），《藝術治療》，許邏灣譯，臺北縣：新路，1999。
10. 泰莎‧達雷（Tessa Dalley），《藝術治療的理論與實務/精神分析、美學與心
　　理治療的整合》，陳鳴譯，臺北市：遠流，1995。
11. 邱素臻譯，《精神官能症的來龍去脈》，臺北市：水牛，1990。
12. 索甲仁波切（Sogyal Rinpoche），《西藏生死書》，鄭振煌譯，臺北市：張老
　　師，1996。

三、網路資料：

1. 孟克 http://en.wikipedia.org/wiki/Edvard_Munch
2. 席勒 http://en.wikipedia.org/wiki/Egon_Schiele
3. 培根 http://en.wikipedia.org/wiki/Francis_Bacon_（painter）
4. 荷德勒 http://en.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Hodler
5. 桑多斐 http://hu.wikipedia.org/wiki/Sándorfi_István
6. FindArt搜艺搜 http://www.findart.com.cn/
7. 367ART艺术網 http://video.367art.com/
8. Google搜尋 http://www.google.com.tw/
9. 百度百科 http://baike.baidu.com/