研究生: |
周彥妤 Chou yen yu |
---|---|
論文名稱: |
台南地區閩南語中性問句變異研究 The Study of the Variations in the Neutral Question of the Tainan Area Southern Min Dialect |
指導教授: |
劉秀雪
Liu, Hsiu-Hsueh |
口試委員: | |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
|
論文出版年: | 2011 |
畢業學年度: | 99 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 109 |
中文關鍵詞: | 中性問句 、敢問句 、句尾否定詞 、閩南語 、台南 |
外文關鍵詞: | neutral question, KAM-VP-type question, sentence final negative, Southern Min, Tainan |
相關次數: | 點閱:3 下載:0 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
台南地區以「KAM-VP」問句當成中性問句使用的情況相當普遍,甚至有超越VP-NEG問句的情況, 為了對台南地區閩南語中性問句的使用有更全面性的認識,並了解台南地區發音人將「KAM-VP」問句當為中性問句使用的情況,研究設定以不同年齡層(老、中、青)、不同性別、職業共60人次進行調查,並參考文獻上王本瑛、連金發(1995)的調查結果進行比較,交叉對比出台南地區與新竹地區兩區域中性問句的使用情況與差異性。
另一方面將從社會學語言學觀點來探討台南地區中性問句用法的變異現象,歸納出台南地區使用「KAM-VP」問句對應中性問句的用法以及使用趨勢為何,台南地區發音人閩南語中性問句使用的多樣化,隨著年齡、性別和職業的不同,發音人五類問句類型的使用情況不盡相同,尤其又以年齡和性別兩個社會因素所產生的使用差異較明顯。文中也藉由各年齡層在不同類型問句的使用現象,討論台南地區「KAM-VP」問句的語意內涵。
本文共為七章,第一章為研究動機與研究方法,第二章為文獻探討,第三章為台南地區中性問句使用介紹-以南叔公(73)為例,第四章介紹台南地區閩南語中性問句使用情況,第五章介紹「KAM-VP」問句的使用現象,第六章為其他問句使用討論,第七章為結語。
Abstract
Use of the KAM-VP-type question as a neutral question is very common in Tainan, even in some cases more common than the VP-NEG-type. The purpose of this study is to attain a comprehensive understanding of the use of the neutral question in the Tainan area Southern Min dialect and how the Tainan informant uses the KAM-VP-type question as a neutral question. I have investigated 60 Southern Min informants from Tainan, divided into groups according to their age (15, 28-45, 55 years and above), gender, and occupation. Using cross-sectional comparison, I compare my results with that of studies by Lien and Wang (1995) to identify the differences in neutral question usage between Tainan and Hsinchu Southern Min dialect informants.
I also examine the variation in neutral question usage from a sociolinguistic perspective. My research shows: 1) the evolving trend of using the KAM-VP-type question as a neutral question in Tainan; 2) the various types of neutral questions used by informants of the Southern Min dialect in Tainan; 3) and how such neutral questions vary according to the age, gender, and occupation of each informant. It turns out that age and gender are the two most critical social factors that determine the use of neutral questions. Finally, I discuss the semantics of the KAM-VP-type question based on the different use of questions among the three age groups.
My thesis is divided into seven chapters: Chapter 1 explains my motivation in carrying out this research and the research methods employed; Chapter 2 is a review of the literature; Chapter 3 is an introduction to the use of the Southern Min dialect neutral question in the Tainan area, with great uncle Nan(73) as example; Chapter 4 illustrates the current use of the Southern Min dialect neutral question in the Tainan area; Chapter 5 demonstrates the use of the KAM-VP-type question; Chapter 6 discusses the use of other types of questions; and Chapter 7 is the conclusion.
引用書目
英文書目:
Holmes,J. (2001). An Introduction to Sociolinguistic
(2 ed.).London: PearsonEducation Limited.
Labov,W. (1972). Sociolinguistic Patterns. Philadelphia :
University Of Pennsylvania Press.
Labov,W. (2001). Principles of Language Change.Volume2:
Social Factors.UK: Oxford and Cambridge: Blackwell.
Milroy.(1987).Language and Social Networks-2nd ed. NY :
Basil Blackwell Inc.
Yue-hashimoto,Ann.1993.Comparative Chinese Dialectal
Grammar:Handbook forinvestigators.Paris:Ecole Des
Hautes en Sciences Soclales
中文書目:
王本瑛、連金發(1994)。臺灣閩南語中的反覆問句。載於曹逢甫、蔡美惠
(主編),臺灣閩南語論文集,47-69。文鶴出版有限公司。
湯廷池(1994)。 閩南語否定詞的語意內涵與句法表現。漢語詞法句法研究第
五集。學生書局。
朱德熙(1985)。漢語方言裡的兩種反覆問句。中國語文,1。
余藹芹(1988)。漢語方言語法的比較研究。中央研究院史語所集刊。
LIX-1:23-41。
林郁靜(2002)。麥寮方言的調查與研究-語音及詞彙初探。國立新竹教育大
學。
施其生(2000)。閩南方言中性問句的類型及其變化。語言變化與漢語方言:
李方桂先生紀念論文集。台北:中央研究語言學研究所籌備處。
施其生(2008)。台中方言的中性問句。語文研究,3。
洪惟仁(2003a)。音變的動機與方向:漳泉競爭與台灣普通腔的形成。國立清
華大學博士論文。
祝畹瑾(1992)。社會語言學概論。湖南省:湖南教育出版社。
陳原(2004)。社會語言學。北京:商務印書館。
黃玉梅(2001)。台灣閩南語語音層次競爭演變之研究。國立新竹教育大學碩
士論文。
黃正德(1998)。漢語的正反問句的模組語法。中國語文,3。
湯廷池(1998)。閩南語的是非問句與正反問句。漢學研究16卷2期 :
173-195。
湯廷池(2000)。On the kam-question in southern Min。漢語語法論
集,221-237 金字塔出版社。
湯廷池,張淑敏,廖元平(2007)。台灣本土語言與法研究的軌跡:福佬話
篇。台灣語言學一百週年國際學術研討會。台中教育大學。
詹惠珍(1984)。國音/z/在台灣的發展狀況-社會語言學研究。台北輔仁大學
碩士論文。
劉丹青(1991)。蘇州方言的發問詞與“可VP”句式。中國語文,1,27-33。
鄭良偉,劉庭山(2004)。正反問句語用、語意、語法模板。第五屆台灣語文
研究及教學國際學術研討會。
鄭雅方(2007)。台灣閩南語正反問句中否定助動詞的系統。國立清華大學語
言學研究所碩士論文。
鄭縈(2000)。試析閩南語情態詞kann和kam的語意與詞類。台灣語言教學與
研究期刊第二期,29-38。